Gar nicht leicht, gelle? Ein Highlight aus meiner Sicht, die Campingzahnürste: das ist Likör mit Pfefferminzgeschmack. Echt zum Brüllen!

Aha, da hätte ich ja so ziemlich alles hinter vermutet, aber nicht irgendwas zum Trinken. :-)

Ich früher auch nicht :-) Auch sehr schön - die Rentner-Bravo. Na, eine Idee? Ist wirklich eine Zeitschrift, die ...... Apotheken-Umschau :-D

Oh, dann lese ich auch oft Rentner-Bravo. Klasse. *lol

Man wird halt nicht jünger *g* Was möchtest Du noch übersetzt haben? Paulanerspoiler wäre zum Beispiel der Bierbauch :-)

Ich schmeiß mich weg vor lachen. Da fragt man sich wirklich, wo die Teenies die Ausdrücke herholen. :-)

Das möchte ich auch mal wissen! Noch eine Auflösung? Das Karussellfleisch ist vielleicht, zumindest hier in der Stadt, noch zu erraten, das gibt es nämlich beim Döner-Dealer :-)

*Brüll
Jetzt ist aber gut, sonst hast Du mich hier gleich vor dem Rechner liegen. :-))))

Mehr fällt mir im Moment auch leider nicht ein. Kann mir ja von Sohnemann nachher Nachschub besorgen ;-)

Also ein paar coole Ausdrücke hatte unsere Generation auch, aber das bezog sich eher auf Gefühlsbezeugungen und nicht auf neue Wortschöpfungen für Personen und Gegenstände. Also, hier die Auflösung:
Tussi-Toaster (auch Münz-Malle) - Solarium
Gartensalami -Gurke
Hummeltitten - Gänsehaut (sehr niedlich, wie ich finde)
Saftschubse - Stewardess
Schlampen-Stempel - auch bekannt als Ars**geweih, also die Tätowierung über dem Hinterteil
Campingzahnbürste - Pfeffi-Likör
Elefantenrollschuh - Kleinwagen
Fußhupe - kleiner Hund
Zweitwohnung - Damenhandtasche (auch ein Renner, oder? *gg*)
Rentner-Bravo - Apotheken-Umschau
Paulanerspoiler - Bierbauch
Karussellfleisch - Döner
Intelligenzallergiker - Idiot

Hihi, manche sind echt wunderbar, einfach gute Beobachtungen und Umsetzung von Abstraktionen/Beobachtungen. Münz-Malle/Tussi-Toaster finde ich genial, Schlampenstempel kannte und liebe ich, Saft-Schubse ebenso, Fußhupe ist auch sehr gut.

Deutlich besser jedenfalls als "voll krass, ey" oder was für Derb-Vokabular da sonst so zu hören ist, bevorzugterweise von elendig laut in der S-Bahn telefonierenden Tennie-"Intelligenzallergikerinnen"....

Und - nicht zu vergessen - in jedem Satz muss mindestens drei Mal das Wort "Alter" vorkommen! :-) Ob auch das Netz daran schuld ist, dass sich solche Begriffe heutzutage viel mehr verbreiten als früher? Ich hab gerade mal gego*gelt, zu dem Thema finden sich sehr viele Seiten.

Ich bin relativ gut. Bis auf Schlampenstempel und Intelligenzallergiker (den ich übrigens übernehme, da ich den echt klasse finde!)kannte ich alle.
Nun muss ich auch gestehen, Neffen von 14/16 und Frendinnenkinder von 12/14 zu haben.

Okay, da hast Du einen nicht unerheblichen Vorteil. Macht aber nichts, das hält ja auch jung :-) Im Übrigen sei noch angemerkt, dass Intelligenzallergiker im Allgemeinen lernresistent sind ;-)

Wunderbar - also zumindest bist Du noch up to date :-) Zum Achselmoped fällt mir dann noch die
Achselkatze - Achselbehaarung
ein.

Ich wusste, dass Dir das gefallen würde :-) Ist in der Tat manchmal ziemlich um die Ecke gedacht, aber doch originell und sehr kreativ! Münz-Malle finde ich zum Beispiel richtig schön!

Aber Vorsicht - nicht, dass Dir noch die Luft wegbleibt. Dann muss ich mir noch Sorgen machen ...

Na ja, ich bin ja auch noooch ein wenig älter, für mich ist das alles irgendwie neu *gg*

so lernt man immer noch dazu ;)
Saftschubse find ich übrigens super.