....na das sind ausdrücke, die mir, in ermangelung eines juniors wie dem deinen, absolut unbekannt sind.
kannst du bitte ALLE übersetzen? ist ja urkomisch. kann mich nicht erinnern, daß wir auch so eine eigene jugendsprache hatten.
voll krass *gggg*
Also ein paar coole Ausdrücke hatte unsere Generation auch, aber das bezog sich eher auf Gefühlsbezeugungen und nicht auf neue Wortschöpfungen für Personen und Gegenstände. Also, hier die Auflösung:
Tussi-Toaster (auch Münz-Malle) - Solarium
Gartensalami -Gurke
Hummeltitten - Gänsehaut (sehr niedlich, wie ich finde)
Saftschubse - Stewardess
Schlampen-Stempel - auch bekannt als Ars**geweih, also die Tätowierung über dem Hinterteil
Campingzahnbürste - Pfeffi-Likör
Elefantenrollschuh - Kleinwagen
Fußhupe - kleiner Hund
Zweitwohnung - Damenhandtasche (auch ein Renner, oder? *gg*)
Rentner-Bravo - Apotheken-Umschau
Paulanerspoiler - Bierbauch
Karussellfleisch - Döner
Intelligenzallergiker - Idiot
Hihi, manche sind echt wunderbar, einfach gute Beobachtungen und Umsetzung von Abstraktionen/Beobachtungen. Münz-Malle/Tussi-Toaster finde ich genial, Schlampenstempel kannte und liebe ich, Saft-Schubse ebenso, Fußhupe ist auch sehr gut.
Deutlich besser jedenfalls als "voll krass, ey" oder was für Derb-Vokabular da sonst so zu hören ist, bevorzugterweise von elendig laut in der S-Bahn telefonierenden Tennie-"Intelligenzallergikerinnen"....
Und - nicht zu vergessen - in jedem Satz muss mindestens drei Mal das Wort "Alter" vorkommen! :-) Ob auch das Netz daran schuld ist, dass sich solche Begriffe heutzutage viel mehr verbreiten als früher? Ich hab gerade mal gego*gelt, zu dem Thema finden sich sehr viele Seiten.
Ich bin relativ gut. Bis auf Schlampenstempel und Intelligenzallergiker (den ich übrigens übernehme, da ich den echt klasse finde!)kannte ich alle.
Nun muss ich auch gestehen, Neffen von 14/16 und Frendinnenkinder von 12/14 zu haben.
Okay, da hast Du einen nicht unerheblichen Vorteil. Macht aber nichts, das hält ja auch jung :-) Im Übrigen sei noch angemerkt, dass Intelligenzallergiker im Allgemeinen lernresistent sind ;-)
ich krieg mich kaum ein vor lachen....
kannst du bitte ALLE übersetzen? ist ja urkomisch. kann mich nicht erinnern, daß wir auch so eine eigene jugendsprache hatten.
voll krass *gggg*
Tussi-Toaster (auch Münz-Malle) - Solarium
Gartensalami -Gurke
Hummeltitten - Gänsehaut (sehr niedlich, wie ich finde)
Saftschubse - Stewardess
Schlampen-Stempel - auch bekannt als Ars**geweih, also die Tätowierung über dem Hinterteil
Campingzahnbürste - Pfeffi-Likör
Elefantenrollschuh - Kleinwagen
Fußhupe - kleiner Hund
Zweitwohnung - Damenhandtasche (auch ein Renner, oder? *gg*)
Rentner-Bravo - Apotheken-Umschau
Paulanerspoiler - Bierbauch
Karussellfleisch - Döner
Intelligenzallergiker - Idiot
Deutlich besser jedenfalls als "voll krass, ey" oder was für Derb-Vokabular da sonst so zu hören ist, bevorzugterweise von elendig laut in der S-Bahn telefonierenden Tennie-"Intelligenzallergikerinnen"....
Nun muss ich auch gestehen, Neffen von 14/16 und Frendinnenkinder von 12/14 zu haben.