Noch mehr Post
Vor kurzem hab ich den Entwickler einer Handy-App (in Englisch) auf einen Fehler hingewiesen im Zusammenhang mit der Darstellung der deutschen Umlaute.
Eben hab ich eine Mail bekommen, in der er mich höflich fragt, ob ich für ihn vielleicht die englischen Texte in seiner App mal auf Deutsch übersetzen könnte :-) So etwas hab ich noch nie gemacht, ist aber durchaus spannend. Allerdings stelle ich mal wieder fest, dass man in der deutschen Sprache für einen kurzen, knackigen englischen Text manchmal wesentlich mehr Wörter braucht. Nur ist da leider nicht immer so viel Platz auf dem Bildschirm ...
Eben hab ich eine Mail bekommen, in der er mich höflich fragt, ob ich für ihn vielleicht die englischen Texte in seiner App mal auf Deutsch übersetzen könnte :-) So etwas hab ich noch nie gemacht, ist aber durchaus spannend. Allerdings stelle ich mal wieder fest, dass man in der deutschen Sprache für einen kurzen, knackigen englischen Text manchmal wesentlich mehr Wörter braucht. Nur ist da leider nicht immer so viel Platz auf dem Bildschirm ...
Herr B. - 31. Aug, 14:27
Mico75 - 1. Sep, 12:29
auch wenn die nichts zahlen, die aufgabe ist schon ganz cool. vielleicht ergibt sich was daraus.
finde ich gut. :-)
finde ich gut. :-)
Finchen1976 - 1. Sep, 12:51
Find ich auch gut. Schult auf alle Fälle und frischt Dein Englisch auf. :-)
Herr B. - 2. Sep, 09:20
Stimmt. Ich war total überrascht, aber es hat Spaß gemacht. Und mal schauen, ob der Kontakt bestehen bleibt. War jedenfalls mal eine Erfahrung :-)
oberansicht - 3. Sep, 21:43
hast es gemacht????
Herr B. - 3. Sep, 21:46
Klar. Hat ja Spaß gemacht. Und war nicht viel Arbeit. Nette Abwechslung zwischendurch.
Bewerbungen: 96
Interviews: 2
Absagen: 91
Im Smartphone-App-Bereich geht noch ganz viel aus Enthusiasmus und der Leidenschaft der Leute, das lebt noch vom Gedanken, seine Energie in etwas reinzustecken, und andere daran teilhaben zu lassen.
(Natürlich gibts mind. genausoviele kommerzielle Apps, klaro).
Ich hab auch schon öfter mit Entwicklern kommuniziert, das ist zumeißt echt klasse, wie hilfsbereit die Leute sind, ohne das es um Bezahlung etc. geht.
Ich finde das toll, Herr B., und es macht bestimmt Spaß. Außerdem wirst Du bestimmt in den Credits erwähnt werden :-)
Für eine richtig kommerzielle App hätte ich auch ganz sicher keine Zeit investiert.